Мунципальное учреждение культуры

Краеведческий музей имени Н.В. Игнатьева

"Валерий Аликовым ӓшӹндӓрен..."

11 сенября ушёл из жизни поэт, писатель, переводчик, критик, и просто хороший человек, Валерий Никандрович Аликов (Микор).

Он родился 1 января 1960 года в деревне Ӓвӓсир (Новая Слобода) Горномарийского района Марий Эл. Закончив Сурскую основную школу, продолжил учебу в Нижнем Новгороде в техникуме. Трудовую деятельность начал в Гатчине, недалеко от Петербурга, технологом. Переехав в Эстонию, учился в Тартуском университете на философском факультете. Став магистром, занялся изучением марийской литературы. Валерий Аликов был настоящим горномарийским патриотом, одним из значительных в истории горномарийского народа. Беспокойство за свой народ и язык, на котором говорит примерно 20 тыс. человек, сопровождало его всю жизнь. Он основал в Таллинне журнал-самиздат «Ӓвӓсир увервлӓ» (Новости деревни Ӓвӓсир), где публиковали переводы эстонской и финской литературы. Помимо интенсивной переводческой деятельности, он писал стихи, прозу. Также он составил горномарийскую антологию стихов, который был издан в 2005 году. Валерий Аликов являлся редактором литературно-художественного журнала «Цикмӓ», который он назвал в честь столицы своего района Цикмӓ (Козьмодемьянск). В объемном, иногда более 200-страничном, журнале преобладали переводы эстонских и финских писателей, поэтов.

Но самой значительной деятельностью Валерия был перевод литературы Эстонии и Финляндии на горномарийский язык. Всего им было переведено и издано около 20 книг. Несколько книг он подарил нашему музею. 

В память об этом удивительном и талантливом человеке оформлена выставка "Валерий Аликовым äшӹндäрен..." Приглашаем посетить выставку и подробнее узнать о нём.